We will be creating a poster composed of collective images which will be used publicly in two main ways: (i) being displayed from October 9 till October 14 on the external facade of the 25 Hours Hotel in Zurich and (ii) being stamped on bags which will be distributed as a gift to a selected number of participants to our Estée Lauder Breast Cancer Campaign 2025 (for a maximum number of 150 bags) in Switzerland, Germany and Austria to amplify the message of the Estée Lauder Companies Breast Cancer Campaign 2025. If you decide to grant us the use of your picture as part of the collective images forming the poster and the bags, we will not be able to remove your picture once the poster has been printed for display on the building and the bags distributed and your consent cannot be retrieved afterwards. Do you agree to use your picture as part of the poster for the BCC Campaign 2025 and as part of the bags? If yes, please provide your consent to the use of your image as indicated below.
Wir werden ein Poster aus Sammelbildern erstellen, das auf zwei Hauptarten öffentlich verwendet wird: (i) vom 9. Oktober bis 14. Oktober an der Außenfassade des 25hours Hotels in Zürich sowie (ii) auf Taschen, die als Geschenk an eine ausgewählte Anzahl von Teilnehmer:innen unserer Estée Lauder Breast Cancer Campaign 2025 verteilt werden (maximal 150 Taschen) in der Schweiz, Deutschland und Österreich, um die Botschaft der Estée Lauder Companies Breast Cancer Campaign 2025 zu verstärken. Wenn Sie sich entscheiden, uns die Verwendung Ihres Bildes als Teil der Sammelbilder, die das Poster und die Taschen bilden, zu gestatten, können wir Ihr Bild nicht mehr entfernen, sobald das Poster für die Darstellung am Gebäude gedruckt und die Taschen verteilt wurden; Ihre Einwilligung kann danach nicht mehr zurückgenommen werden. Stimmen Sie der Verwendung Ihres Bildes als Teil des Posters für die BCC-Kampagne 2025 und als Teil der Taschen zu? Falls ja, geben Sie bitte unten Ihre Einwilligung.
I hereby grant to Estee Lauder GmbH, Puls 5, Hardturmstrasse 11 Zürich, Switzerland 8005 (“ELC”), and its affiliated companies, successors, assigns, principals, representatives and those acting pursuant to its permission or upon its authority, the right in perpetuity and throughout the world to use, to publish, or to distribute any photographs or videos that I provide to ELC (“Visuals”) in connection with the Estée Lauder Companies Breast Cancer Campaign 2025, for any and all purposes, including but not limited to, showcasing the Visuals in a large-scale public artwork displayed in Zurich in October, as well as in promotional materials (including bags), public digital platforms and internal communications. I warrant and represent that I am either the photographer or videographer of the Visuals or that I have permission from the photographer or videographer of the Visuals to provide these to ELC for the purposes described above.
Hiermit gewähre ich der Estée Lauder GmbH, Puls 5, Hardturmstrasse 11, Zürich, Schweiz 8005 („ELC“), sowie deren verbundenen Unternehmen, Rechtsnachfolgern, Beauftragten, Vertretern und allen, die gemäß ihrer Erlaubnis oder auf ihre Weisung handeln, das Recht, zeitlich unbefristet und weltweit die von mir zur Verfügung gestellten Fotos oder Videos („Visuals“) im Zusammenhang mit der Estée Lauder Companies Breast Cancer Campaign 2025 zu nutzen, zu veröffentlichen oder zu verbreiten, und zwar für jegliche Zwecke, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Darstellung der Visuals in einem großformatigen öffentlichen Kunstwerk in Zürich im Oktober sowie in Werbematerialien (einschließlich Taschen), auf öffentlichen digitalen Plattformen und in interner Kommunikation. Ich sichere zu und gewährleiste, dass ich entweder Urheber der Visuals bin oder die Zustimmung des Urhebers habe, diese ELC für die oben beschriebenen Zwecke zur Verfügung zu stellen.
By submitting my image to participate to the Estée Lauder Companies Breast Cancer Campaign 2025 I acknowledge and consent that my picture, or likeness of me in which I may be included, in whole or in part (photographs, portraits, drawings, film or video footage, comments, composite or otherwise (the “Visuals”) and my additional personal data including name, surname, email and birthdate (together, the “Personal Data”) as related to the Estée Lauder Companies Breast Cancer Campaign 2025 will be processed by Estee Lauder GmbH, Puls 5, Hardturmstrasse 11 Zürich, Switzerland 8005 (“ELC”) as the data controller to manage and administer my participation to the Estée Lauder Companies Breast Cancer Campaign 2025 and for any ELC internal or external communications of the Estée Lauder Companies Breast Cancer Campaign 2025 including but not limited to internal and external ELC materials, and brand and corporate ELC public relations materials, in each case in print and/or digital form on the Internet and on any medium including but not limited to Estée Lauder Companies group of companies’ social media and websites as well as for the use of my printed image on Estée Lauder Companies Breast Cancer Campaign 2025 including but not limited to showcasing the Visuals in a large-scale public artwork displayed from October 9 till October 14 on the external facade of the 25 Hours Hotel in Zurich, as well as in promotional materials including bags, public digital platforms, and internal communications. The Personal Data collected will be processed exclusively for the above purposes based on my consent. For any additional information on ELC’s privacy practices, I can access the Privacy Policy available at:
Switzerland All Brands Consumer Privacy Policy (German) – The Estée Lauder Companies Inc.
I have the right to request access to my Personal Data, rectification and deletion of my Personal Data (with the exception of the printed image on the building and bags), the right to restrict the processing of my Personal Data, the right to data portability as applicable, the right to object to the processing. I can lodge a complaint with a data protection authority. I can request additional information and exercise my data protection rights through the
Privacy Policy.
Durch die Übermittlung meines Bildes zur Teilnahme an der Estée Lauder Companies Breast Cancer Campaign 2025 erkenne ich an und willige ein, dass mein Bild oder meine Abbildung, in der ich ganz oder teilweise enthalten bin (Fotos, Porträts, Zeichnungen, Film- oder Videoaufnahmen, Kommentare, zusammengesetzte oder sonstige Darstellungen – die „Visuals“) sowie meine weiteren personenbezogenen Daten, einschließlich Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse und Geburtsdatum (zusammen die „personenbezogenen Daten“), im Zusammenhang mit der Estée Lauder Companies Breast Cancer Campaign 2025 von der Estée Lauder GmbH, Puls 5, Hardturmstrasse 11, Zürich, Schweiz 8005 („ELC“) als Verantwortliche verarbeitet werden, um meine Teilnahme an der Estée Lauder Companies Breast Cancer Campaign 2025 zu verwalten und durchzuführen sowie für interne und externe Kommunikation von ELC zur Estée Lauder Companies Breast Cancer Campaign 2025, einschließlich, aber nicht beschränkt auf interne und externe Materialien von ELC sowie PR-Materialien von Marken und der Unternehmenskommunikation von ELC, jeweils in Print- und/oder Digitalform im Internet und auf allen Medien, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Social-Media-Kanäle und Websites der Estée Lauder Companies. Zudem für die Nutzung meines gedruckten Bildes in der Estée Lauder Companies Breast Cancer Campaign 2025, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Darstellung der Visuals in einem großformatigen öffentlichen Kunstwerk vom 9. bis 14. Oktober an der Außenfassade des 25hours Hotels in Zürich sowie in Werbematerialien einschließlich Taschen, auf öffentlichen digitalen Plattformen und in interner Kommunikation. Die erhobenen personenbezogenen Daten werden ausschließlich für die oben genannten Zwecke auf Grundlage meiner Einwilligung verarbeitet. Für weitere Informationen zu den Datenschutzpraktiken von ELC kann ich die unter folgendem Link verfügbare Datenschutzerklärung einsehen:
Switzerland All Brands Consumer Privacy Policy (German) – The Estée Lauder Companies Inc.
Ich habe das Recht, Auskunft über meine personenbezogenen Daten zu verlangen, sowie deren Berichtigung und Löschung (mit Ausnahme des gedruckten Bildes auf dem Gebäude und den Taschen), das Recht, die Verarbeitung meiner personenbezogenen Daten einzuschränken, das Recht auf Datenübertragbarkeit, soweit anwendbar, sowie das Recht, der Verarbeitung zu widersprechen. Zudem kann ich eine Beschwerde bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde einreichen. Ich kann weitere Informationen anfordern und meine Datenschutzrechte über das
Privacy Policy. ausüben.
